追記と書くのやめて、新しい文章を上に書く。
friendfeed は Facebook で、feedburner は google で、twitter は twitter で、それぞれの思惑もありどこか素直に行かない。
追記：そうか、と思い直し再考。
追記：Archives 用に作っていた twitter のアカウントを一時プロテクトし、feedburner → friendfeed を少し使う事にする。
feedburner 設定変更
・Publicize > Socialize > Twitter Formatting Options > Post content: Title only → Title and Body
pubsubhubbub から friendfeed に行き着き（まだ動いてるなあ）、新規アカウント作成。このブログの feedburner フィード のみを登録しウィジェットを作成、ブログの「ページ」として発行。